Xẻ núi ngăn sông
Direct English translation
Split mountains, block rivers.
Equivalent English version
Move mountains
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sức mạnh và ý chí phi thường đến mức có thể làm nên những việc cực lớn, vượt hẳn mức bình thường. Cách nói này nhấn vào khí thế chinh phục, mở lối, vượt trở ngại lớn lao của con người hay sự nghiệp.
English explanation
Refers to extraordinary power and determination capable of accomplishing immense, exceptional feats. This variant especially emphasizes a forceful drive to overcome or cut through massive natural obstacles.